Am Freitag, den 22. Mai 2015 haben die britischen Streitkräfte zu einem britischen Abend mit Militärkonzert, Zapfenstreich und Feuerwerk in den Schlossgarten von Schloss Neuhaus eingeladen. Gastgeber waren der Brigadegeneral Ian Bell, Befehlshaber der britischen Streitkräfte in Deutschland und Brigadegeneral Ian Mortimer, Befehlshaber der 20th Armoured Infantry Brigade. Seit Jahrzehnten sind die britischen Streitkräfte mit der Bevölkerung in und um Paderborn eng verbunden und wollten sich mit dieser Veranstaltung bei der Bevölkerung bedanken!
Parallel zu der öffentlichen Veranstaltung im Schlosspark von Schloss Neuhaus fand im Schloss ab 19.00 Uhr der Jahresempfang der britischen Streitkräfte als geschlossene Veranstaltung für eingeladene Gäste statt.
Neben dem Schlosspark konnten Interessierte Besucher sich die Ausrüstungsgegenstände, Geräte und Fahrzeuge der britischen Soldaten erklären lassen um einen kleinen Einblick in die Arbeitswelt zu bekommen! Die einzelnen Einheiten der in Paderborn stationierten Regimenter versorgten die Besucher auch mit traditionellen englischen Speisen wie Haggis, Süßspeisen, Teegebäck und natürlich auch typisch englische Getränke wie zum Beispiels Pimms! Die musikalische Unterstützung übernahmen die militärischen Jagdhornbläser vom 5th Battalion The Rifles. Ein tolles Feuerwerk vor dem Schloß Neuhaus rundete die Veranstaltung ab!
++++
On Friday, 22 May 2015, the British forces have invited to an evening with British military concert, curfew and fireworks in the palace gardens of Schloss Neuhaus. Hosts were the Brigadier General Ian Bell, commander of the British forces in Germany and Brigadier General Ian Mortimer, commander of the 20th Armoured Infantry Brigade. For decades, the British armed forces are closely linked to the population in and around Paderborn and wanted to thank with this event the population!
Parallel to the public event in the park of Schloss Neuhaus found in the castle from 19.00 clock the annual reception of the British armed forces as a private event for invited guests instead.
Beside the palace gardens Interested visitors could be check out the equipment, devices and vehicles to the British soldiers! The individual units stationed in Paderborn regiments provided the visitors with traditional English dishes such as haggis, desserts, scones and of course traditional English beverages such example Pimms! The musical support took over the Band from 5th Battalion The Rifles. A great firework in front of the castle Neuhaus rounded off the event!
++++
